Det lider mot jul i svenska hem utomlands

Det lider mot jul. I många utlandssvenska hem har adventsljusstakarna och julsakerna plockats fram och dammats av. De pryder ofta en möbel eller hemmasnickrad fönsterkarm – för de sista finns ofta inte utomlands. Svenska traditioner överlever oftast en utlandsflytt väl och hittar kanske till och med sin väg fram till familjemedlemmar i senare generationer. Många tar med sig saker…

Läs mer

En farmors reflektioner om flerspråkighet

Av Roma Bratt Roma Bratt är yrkesverksam civilekonom men framför allt mamma till två vuxna barn och farmor till två barnbarn. Uppvuxen i flerspråkig och mångkulturell miljö i Stockholm, och enligt utsago gift med en helyllesvensk. Familjen har bott utomlands de senaste 18 åren. Först i London och nu i Wien. Språkfokus har alltid varit…

Läs mer

Magasinet SMUL – bästa verktyget för svensk flerspråkighet utomlands

Ett nytt nummer av Magasinet SMUL är ute. Nummer 4  finns nu tillgängligt på ISSUU och på Magasinet SMUL:s hemsida. Som vanligt är information och inspiration om svenska, flerspråkighet, livet som utlandssvensk och senaste nytt i Sverige paketerat i ett läckert lättläst format på ISSUU. Läs tidningen här och se vad artiklarna handlar om nedan! I detta…

Läs mer

Lyssna, tala, läsa, skriva – de fyra simsätten i flerspråkighet

Det finns många olika stilar att lära sig ett nytt språk på, men ett första naturligt steg i språkinlärning är att man måste lyssna på orden för att kunna omsätta dem i eget tal. Språkbaden brukar därför vara det mest framgångsrika tillvägagångssättet när man lär sig ett språk. Att vistas i en svensk miljö – hemma, på Svenska skolan eller…

Läs mer

Betyg: nyckeln till att höja den kompletterande svenskans status och elevernas motivation

Av Petra Socolovsky, Svenska skolan i Washington DC – Jag hann inte göra läxan den här veckan för vi hade deadline för ett stort projekt i vanliga skolan. Men det är ju så kul att komma hit. Läraren i gymnasieklassen på skolan i Washington DC hör det ofta: eleverna hinner inte med arbetsuppgifterna han delar…

Läs mer