För barnen: Mad Libs & pyssel med Magasinet SMUL

Oroa dig inte, som vanligt har vi massor med pyssel i Magasinet SMUL. I detta nummer har vi även med en text med hjälp av Mad Libs. Denna är gjord av Mia och Linnea i Vancouver, och övar ordklasser på ett kul sätt! Dela gärna pysseldelen med kompisar som pratar svenska!

Läs mer

För barnen: Läs på svenska med hjälp av en läslogg

Gillar du att läsa på svenska, men du har för många andra böcker som du måste läsa på ditt eller dina andra språk? Gör plats för svenskan med hjälp av en läslogg. Tryck ut Magasinet SMUL:s läslogg och skriv ner hur många minuter du läser på varje språk varje vecka. Ta med och visa din…

Läs mer

För barnen: Sportskolan om friidrott

Emma fortsätter sin sportskola i barnspecialen av Magasinet SMUL. Nu berättar hon om hur sporten friidrott fungerar. Visste du att vi har många svenska talanger inom friidrott? Läs mer i nummer 5 av Magasinet SMUL! Dela gärna artikeln med kompisar som pratar svenska! https://issuu.com/magasinetsmul/docs/magasinet_smul_nr5/90

Läs mer

Översättning från svenska – en komplicerad affär

När böcker ska översättas, så finns det en del saker som är svårare att översätta än andra. Om dessa saker och om många andra sampratade Carina Middendorf med Ursel Allenstein, tysk översättare i Hamburg i norra Tyskland. Har du läst en svensk bok på ett annat språk? Hur fungerade detta? Stämde översättningarna eller ville du…

Läs mer

Varför är det svårt att lära sig språk som vuxen?

I Magasinet SMUL diskuterar vi oftast flerspråkighet hos våra barn och hur man som förälder kan tillämpa olika strategier för att hjälpa dem med språkinlärningen. Men hur är det med oss själva egentligen? Hur påverkas vi av att lära oss ett nytt språk som vuxna och utveckla detta utomlands? Och hur påverkas svenskan när ett…

Läs mer