Välkommen hit!

Maya, Wilde & Cornelia leker på svenska i Vancouver.
Maya, Wilde & Cornelia leker på svenska i Vancouver.

Svenska som Modersmål UtomLands (SMUL) är en internationell intressegrupp för oss som bor utomlands och vill stödja våra barn med att använda och utveckla sin svenska. SMUL arbetar primärt med att stärka svenskan hemma i familjen, men arbetar i ökande grad också med att främja och skapa olika utbildningsalternativ i kompletterande svenska. Vi välkomnar också följare som är intresserade av flerspråkighet, sin egen svenska och livet som utlandssvensk.

Medarbetarna och rådgivare i SMUL består till största del utlandssvenska föräldrar, som också har en annan roll som t.ex. flerspråkighetsexpert, journalist, lärare i svenska och/eller styrelsemedlem i Svenska skolor för kompletterande svenska. I januari 2017 började arbetat med att skapa en styrelse och att registrera SMUL som en s.k not.for-profit organisation.

SMUL skapar information och inspiration för ett flerspråkigt liv med svenska som central del. Flerspråkighet är roligt och spännande, men kan stundtals vara en utmaning med en omgivning som inte alltid förstår fördelarna med många språk. Modersmål måste också stödjas med tillräckligt med tid på det språk som ska utvecklas. Föräldern är den som skapar förutsättningarna för att svenskan ska kunna etableras hemma, men också för att den ska kunna utvecklas genom deltagande i svenskundervisning när barnet är i skolåldern. Det är inte alltid samma saker som fungerar i olika familjer, och olika perspektiv behövs om man ska lyckas inspirera många att föra sitt förstaspråk vidare.

SMUL använder sig av fyra verktyg för att sprida kunskap om hur man får sitt barn att göra svenska till ett av sina språk:

I SMUL-bloggen delar utlandssvenskar med sig av sina personliga erfarenheter av att lära sina (eller andras) barn svenska. Bloggen omfattar en rad inlägg med praktiska tips om hur man kan få barnen att aktivt använda och utveckla svenskan oavsett om de lever i en en- eller flerspråkig miljö. Påverkan av ålder, kultur, funktionshinder och andra relevanta faktorer finns beskrivna.

Magasinet SMUL startades 2014 och har nu publicerats sex gånger. I varje nummer presenteras ny forskning om flerspråkighet, en artikelserie om pedagogik inriktad på kompletterande svenska samt många andra artiklar med relevans för utlandssvenskar.

Som ovan nämnt har SMUL sidor och grupper i sociala medier, framförallt på Facebook, Twitter och Instagram. Det finns ett enormt behov av praktiska tips och information om hur man kan få barn att använda och utveckla sin svenska när man bor utomlands vilket vi tar fasta på genom våra olika kanaler i sociala medier. Det största forumet finns i SMUL:s slutna forum på Facebook. Detta startades den 15 februari 2012 och har nu ca 7 400 följare i hela världen. Gruppen öppen för alla som är intresserade av flerspråkighet som ämne, oavsett var man bor eller vilken infallsvinkel man har.

SMUL-akademin är ett helt nytt initiativ som kommer att byggas upp under skolåret 2016-2017 som svar på våra följares önskan om att SMUL direkt ska engagera sig i svenskundervisningen utomlands.

Kontakta oss gärna om du har en historia eller åsikt om svenska utomlands som du vill dela med dig av.

Må så gott!

Lena Normén-Younger, den 12 januari 2017

Mamma, utlandssvensk & språkfantast som bloggar privat om sitt arbete med SMUL och svenska på Mamma Språk.

 

 

6 Comments to “Om SMUL”

  1. SMUL!

    Till hängiven språkfantast och mamma – Lena Normén-Younger!

    – Imponerande engagemang för våra svenska barns möjlighet att utveckla en tvåspråkighet utomlands! Folkuniversitetets förlag har förhoppningsvis något att bidra med här med sin nya hemsida med fokus på svenska idiom! Syftet med sidan är att sprida ökad insikt och fördjupad kunskap om våra svenska vardagsuttryck. Sidan vänder sig både till barn och vuxna utomlands som önskar stärka och utveckla det svenska språket!
    Med jämna mellanrum presenteras ett urval av idiom hämtade från ordboken:

    Svenska Idiom – 4.500 vardagsuttryck!

    Sidan länkar också till Peter U Larssons populära arbete i svensk grammatik! Välkommen att länka till hemsidan – http://www.idiom.nu – och tipsa gärna
    om sidan till era medlemmar och lycka till i arbetet med den viktiga tvåspråkigheten!
    Med vänliga hälsningar
    Folkuniversitetets förlag Hans Luthman

    Till hängiven språkfantast – Lena Normén-Younger!

    – Imponerande engagemang för våra svenska barns möjlighet att utveckla en tvåspråkighet utomlands! Folkuniversitetets förlag har förhoppningsvis något att bidra med här med sin nya hemsida med fokus på svenska idiom! Syftet med sidan är att sprida ökad insikt och fördjupad kunskap om våra svenska vardagsuttryck. Sidan vänder sig både till barn och vuxna utomlands som önskar stärka och utveckla det svenska språket!
    Med jämna mellanrum presenteras ett urval av idiom hämtade från ordboken:

    Svenska Idiom – 4.500 vardagsuttryck!

    Sidan länkar också till Peter U Larssons populära arbete i svensk grammatik! Välkommen att länka till hemsidan – http://www.idiom.nu – och tipsa gärna
    om sidan till era medlemmar!
    Med vänliga hälsningar
    Folkuniversitetets förlag Hans Luthman

  2. En fråga om man vill starta SMU i mitt hem land(Thailand) vem kan jag vända till?

    MHV
    Nattha Daothitichot

  3. […] SMUL blogg>> SMUL Facebook>> “Svenska som Modersmål UtomLands (SMUL) är en internationell intressegrupp för oss som bor utomlands och vill lära våra barn svenska.” […]

  4. […] Svenska som Modersmål UtomLands (SMUL)>> “Svenska som Modersmål UtomLands (SMUL) är en internationell intressegrupp för oss som bor utomlands och vill lära våra barn svenska – inte bara så att de förstår när andra pratar det, utan också så att de själva ska kunna prata, sjunga, skriva, läsa och skämta på svenska.” […]

  5. […] Svenska som Modersmål UtomLands (SMUL)>> “Svenska som Modersmål UtomLands (SMUL) är en internationell intressegrupp för oss som bor utomlands och vill lära våra barn svenska – inte bara så att de förstår när andra pratar det, utan också så att de själva ska kunna prata, sjunga, skriva, läsa och skämta på svenska.” […]

  6. […] SMUL blogg>> SMUL Facebook>> “Svenska som Modersmål UtomLands (SMUL) är en internationell intressegrupp för oss som bor utomlands och vill lära våra barn svenska.” […]

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *